首頁 > 生活人文 > 唸錯了會很糗,15位國際巨星姓名正確唸法,現在快學!

唸錯了會很糗,15位國際巨星姓名正確唸法,現在快學!

VoiceTube

瀏覽數 / 7,350+
新世紀福爾摩斯的男主要是班尼迪克蛋?
熬了好久才拿奧斯卡影帝的是李奧納多皮卡丘?
跟外國朋友聊明星,只知道他們中文譯名就算了
更糗的是譯名可能根本發錯音!
連外國人都會唸錯的名字發音,今天一次告訴你:

依據難發音程度/容易搞混的程度分成兩級,先從簡單的開始,也請大家慢慢期待最後的魔王是誰!

初級挑戰班:看著中文譯名或看著英文拼音,有機會把名字唸對!

高級達人班:Excuse me? 這是火星文嗎?所以這個人的名字到底怎麼唸?

 

開始囉!

初級挑戰班

Demi Lovato (黛咪·洛瓦托)

以迪士尼影集《搖滾夏令營》走紅的 Demi,為人所知的是渾厚的唱腔和鐵肺,《冰雪奇緣》國際版片尾曲就是她唱的!是不是覺得這個名字長得不像英文?你猜得沒錯!Lovato 是流行於義大利北部的姓氏,源於拉丁文的「狼」。快讓我們學起來,跟大家分享這位國際巨星!

Demi Lovato /ˈdɛmi loʊˈvɑːtoʊ/ ▶點這邊聽發音◀

有自信心有什麼錯呢?讓 Demi Lovato 告訴你自信的重要,MV 裡面還會出現熟悉的人物當作驚喜哦,小提示:玩命關頭,快來聽聽看吧!

【新歌搶先報】黛咪·洛瓦特–自信心(Demi Lovato–Confident)

 

Beyoncé (碧昂絲)

這位巨星演唱過超多首傳唱度百分百的金曲,如"Crazy in Love", "Single Lady", "If I Were A Boy"和"Halo",是收入、點播率和影響力最高的女歌手之一,最近更打破傳統宣傳手法,毫無預警的空降推出專輯《檸檬特調》,成功蟬連排行榜冠軍。他的名字可不是英文規則那種唸法唷,ce 不是發成 /s/ 而是有重音的 /seɪ/,要特別注意,以免出糗哦!

Beyoncé /biˈjɒnseɪ/ ▶點這邊聽發音◀

就讓我們打鐵趁熱,聽聽這首冠軍歌曲吧!

【聽音樂學英文】經典必聽!碧昂絲–如果我是男生

 

*延伸閱讀:【音樂文法教室】三首歌讓你徹底了解"if"假設語氣

 

Pharrell Williams (菲瑞·威廉斯)

因為電影《神偷奶爸》,單曲"Happy"紅遍大街小巷,讓人隨時隨地都想哼上幾句,是 2014 年的年度代表歌曲,而其背後演唱的歌手也來頭不小,Pharrell Williams 是多首暢銷歌曲的王牌製作人,也是服裝品牌的聯合創辦人,全球知名運動品牌更與他合作推出聯名鞋款。來學學他名字的唸法:

Pharrell Williams /ˈfərel ˈwilɪəms/ ▶點這邊聽發音◀

快讓我們複習一下這首 2014 年的經典歌曲吧,再次感受被他洗腦的魔力!

Pharrell Williams–Happy官方 MV (Pharrell Williams – Happy (Official Music Video)

 

Cate Blanchett (凱特·布蘭琪)

還記得《伊莉莎白》裡面氣勢驚人的英國女王嗎?還是《魔戒系列三部曲》裡空靈的精靈?不管什麼角色都難不倒 Cate Blanchett!偷偷告訴你,他將在《雷神索爾3》裡面飾演要角哦!在那掀起一陣旋風前,先讓我們來學他的名字究竟怎麼唸吧!

Cate Blanchett /ˈket ˈblænʃət/ ▶點這邊聽發音◀

當演技精湛的 Cate Blanchett 在艾倫秀玩快問快答,會出現什麼爆笑的答案呢?讓我們一起揭曉!

【艾倫秀】凱特布蘭琪的快問快答,到底會出現什麼爆笑的答案呢?

 

Ariana Grande (雅瑞安娜·格蘭德)

Ariana Grande 可以說是當今美國樂壇最受矚目的歌手,有一副好歌喉的他,曾和英倫歌手 Jessie J 和饒舌話題女王 Nicki Minaj 共同推出膾炙人口的 “Bang Bang”。但她的名字究竟要怎麼唸呢?原來會取作 Ariana 是來自卡通菲力貓的 Oriana 公主,而 Grande 是義大利的名字唷!因此我們在唸這個名字時不能照英文的唸法,將 Grande 唸成 /ˈɡrɑndə/ ,而是唸成 /ˈɡrɑndeɪ/!

Ariana Grande /ɑriˈɑnə ˈɡrɑndeɪ/ ▶點這邊聽發音◀

以下就讓我們來看他如何在知名脫口秀展現搞笑的天份,將其他巨星如小甜甜布蘭妮模仿得唯妙唯肖吧!

【吉米秀】看 Ariana Grande 如何完勝歌曲歌手大風吹!

 

Christina Aguilera (克莉絲汀·阿奎萊拉)

被譽為瓶中精靈的 Christina Aguilera 在樂壇以極具爆發力的歌聲和驚人的唱功為人所知,知名歌曲有 NBA 主題曲"Fighter"和動畫《花木蘭》的主題曲"Reflection",曾獲得葛萊美獎年度最佳流行女歌手獎的他更演出電影《舞孃俱樂部》。說了那麼多,你知道他的名字怎麼唸?

Christina Aguilera /krɪsˈtinə ɑɡɪˈlɛrə/ ▶點這邊聽發音◀

也讓我們來聽聽看這首動人的歌曲吧!

【西洋歌曲】A Great Big World & Christina Aguilera–Say Something

 

高級達人班

David Beckham (大衛·貝克漢)

足球金童貝克漢除了曾擔任前英格蘭足球代表隊隊長,他的帥,小編不用解釋,但我必須很殘酷地告訴你,一直以來我們的發音都是錯的阿!Beckham 不唸做 /ˈbɛkhəm/ 而是 /ˈbɛkəm/ 哦! h 是小陷阱不能發音。

David Beckham /ˈdevɪd ˈbɛkəm/ ▶點這邊聽發音◀

學會了嗎?讓我們也來看看當性感的 Beckham 遇上搞笑的 Kevin Hart 會擦出什麼火花吧!

貝克漢最新的H&M廣告

 

Gal Gadot (蓋兒·賈多特)

在《玩命關頭》系列電影飾演超正女特工吉賽兒的就是他!在《蝙蝠俠對超人:正義曙光》中帥氣亮相搶走主角目光的也是他!身為猶太移民的他有四分之一的波蘭、奧地利、德國人和捷克的血統,因此 Gal Gadot 不是英文而是希伯來語,而且意思是「波浪」,覺得名字很酷嗎?還不快來學一下!

Gal Gadot /ˈɡɑl ɡɑˈdɒt/ ▶點這邊聽發音◀

全球引頸期盼的電影《神力女超人》將在明年上映,讓我們先睹為快!

【強檔大片】超殺的《神力女超人》個人電影預告來啦!(WONDER WOMAN Comic-Con Trailer)

 

Ellen DeGeneres (艾倫·狄珍妮)

脫口秀女王就屬艾倫莫屬!幽默逗趣又有深度的艾倫秀可以說是台灣最知名的外國脫口秀,總能邀到最強的大咖們上節目,是學英文的我們最良好的題材!但只知道他叫艾倫嗎?誤會狄珍妮是 DeJenny 嗎?不要再亂念,聽聽發音:

Ellen DeGeneres /ˈɛlɪn dɪˈdʒɛnərəs/ ▶點這邊聽發音◀

美國第一夫人上艾倫秀不稀奇,這段表演倒是跌破大家眼鏡:

【艾倫秀】米雪兒・歐巴馬在艾倫秀上大跳 Uptown Funk

 

Benedict Cumberbatch (班尼迪克·康柏拜區)

因新世紀福爾摩斯迅速竄紅的男星 Benedict Cumberbatch,不管是《模仿遊戲》裡個性陰鬱古怪的艾倫圖靈,或是《哈比人:五軍之戰》裡的巨龍,都難不倒演技精湛的他,但他的名字之長,10 個人有 9 個會唸錯,不要再唸班尼迪克蛋,想跟同學分享他嗎?這樣念:

Benedict Cumberbatch /ˈbɛnədɪkt cʌmbɚbɛtʃ/ ▶點這邊聽發音◀

究竟是什麼字讓影帝那麼難以開口呢?快來揭曉:

【吉米秀】班奈狄克大玩三個字猜謎!卻被一個字耍得團團轉?

 

Leonardo DiCaprio (李奧納多·狄卡皮歐)

演藝生涯中演出超多膾炙人口的電影,包括《神鬼無間》、《血鑽石》、《華爾街之狼》和《全面啟動》,但都與獎項擦肩而過,等了 20 年,終於在今年的奧斯卡典禮,以《神鬼獵人》贏得最佳男主角,造成各大社群網站一波兇猛的洗版。不要再用什麼皮卡丘亂念他的名字,請這樣發音:

Leonardo DiCaprio /dɪˈkæprioʊ/ ▶點這邊聽發音◀

努力了 20 年後終於得獎,你會說什麼呢?Leonardo 的感言超高水準,絕對超乎你的想像,快來看看他說了什麼吧!

李奧納多終於贏得奧斯卡了!來聽聽他的得獎感言吧

 

Iggy Azalea (伊姬·阿潔莉亞)

演唱洗腦歌曲"Fancy"的饒舌歌手、來自澳洲的 Iggy Azalea 其實本名叫 Amethyst Amelia Kelly,但他取了個源自於他的狗狗 Iggy 和他父母的居住地 Azalea Street 的藝名,他的名字要這樣唸:

Iggy Azalea /əˈzeɪljə/ ▶點這邊聽發音◀

【聽音樂學英文】瑞塔歐拉、饒舌天后 Iggy 化身超殺黑寡婦

 

Cara Delevingne (卡拉·迪樂芬妮)

還不知道超模卡拉是誰嗎?那你就落伍囉!有天使的臉孔、魔鬼的身材的他不僅多次獲得時尚大獎的年度模特兒,是各家時尚精品代言人的最佳選擇,最近的他更積極參與電影演出,最新上映的《自殺突擊隊》就能看到他的身影!他的名字這樣念:

Cara Delevingne /ˈkɑrə ˌdɛləˈvin/ ▶點這邊聽發音◀

也讓我們一起來看看他如何在脫口秀上大展口技,用饒舌把主持人跟來賓嗆得片甲不留吧!

超模卡拉上節目用饒舌嗆聲!

 

Ewan McGregor (伊旺·麥奎格)

或許大家對這位來自斯格蘭的帥氣男星不熟悉,但他曾演出《猜火車》、《紅磨坊》和風靡全球的《星際大戰》前傳三部曲,更有趣的是,可以跟你你掛保證。他名字的唸法跟你想像中的不一樣,伊旺絕對不發「依」的音……

Ewan McGregor /ˌjuən məcˈɡrɛɡər/ ▶點這邊聽發音◀

 

Jake Gyllenhaal (傑克·葛倫霍)

大魔王來了!你絕對不知道這個名字的正確唸法!因為李安執導的經典電影《斷背山》一炮而紅,成為家喻戶曉的國民男友,但 Gyllenhaal 這個長得像外星人的名字究竟要怎麼唸呢?原來這是一個來自瑞典的名字,但因為太難唸了,有兩種唸法,一種是讓發音變簡單的英文唸法,另一種是會讓 Jake Gyllenhaal 有濃烈家鄉味的瑞典道地唸法,快學起來!

英文唸法 /dʒek ˈdʒɪlənhɑl/ ▶點這邊聽發音◀

瑞典道地唸法 /dʒek ˈdʒɪlinˈhulɛ/

也讓我們看一下 Jake Gyllenhaal 究竟為什麼會為戲減掉 13 公斤吧!

【艾倫秀】傑克·葛倫霍談談減肥是怎麼一回事呢

 

文/Jerry Lin

參考來源/ 最容易被唸錯的12個英文名字

文章分類:生活人文

Contributor 作者介紹

VoiceTube看影片學英文
哈囉!這裡是《VoiceTube 看影片學英語》(http://tw.voicetube.com/)
我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文,沒有機會開口說,到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題,根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力,VoiceTube 在致力於打造練習聽力跟口說環境,給想自信開口說英文的人。